东西故事（中德双语）

描述

十八个物件儿，十八段故事

9位德国人，9位中国人。9位德国人拿到9个中国物件儿，9位中国人拿到9个德国物件儿。原本属于不同文化的物品和人的相遇，会产生什么奇妙的故事呢？这不止是一本关于”东西“的书，也是一本关于”东“”西“之书。

18 Dinge, 18 Geschichten

Wu Yimeng hat ein Experiment gemacht. Sie hat neun Menschen in Deutschland neun chinesische Dinge in die Hand gegeben und neun Chinesen neun deutsche Dinge vorgelegt. Jeder sollte raten, was das Ding ihm erzählt – und wozu man den unbekannten Gegenstand aus dem anderen Land wohl verwendet. Heraus kamen dabei witzige Ideen und Geschichten, die das mit verschiedenen Papiersorten aufwendig gestaltete Büchlein erzählt – auf Deutsch und auf Chinesisch. Eine Kulturanalyse der anderen Art.