虎豹瑪莉 PhotoZine 第二期 － 流離（中英雙語）

描述

《虎豹瑪莉》是一本獨立出版的攝影雜誌，由四位香港本土攝影人陳焯煇、馮凱鍵、PW 和 Paul Yeung 於2021年創刊。雜誌每期構思不同主題，並以各自迥異的詮釋和手法作攝影實驗及回應，亦會邀請其他界別的創作人及作者發表作品，期望產生意念的碰撞和火花。

《虎豹瑪莉》第二期共有十名香港攝影人，他們身處地球不同角落：芬蘭、英國、美國、日本、台灣和香港，各自交出一輯圖片，回應今期的主題：「流離」。香港原是無根之地，流離，意味在一個借來的時間和空間中長了根。在2021年，我們的流離是甚麼？理工大學、遷移的家、香港的雲、異國的風景、他鄉的房間、苦悶的旅行、一封來自故鄉的信……

香港人，你好嗎？

參與作者包括：高仲明、賴朗騫、陳焯煇、Crystal Wong、姚尚勤、楊天帥、Paul Yeung、PW、馮凱鍵、方家遠

Fu Pao Mary is an independently published photography zine conceived by four Hong Kong-based photographers: Raby Chan, Alex Fung, PW and Paul Yeung. Through various topics featured in each issue, photography experiments and responses are conducted by the four photographers with their distinctive interpretations.

In this volume, 10 Hong Kong photographers around the world: Finland, UK, USA, Japan, Taiwan, Hong Kong, each contribute a series of work in response to the same theme: displacement. For the ever rootless Hong Kong, displacement perhaps denotes a root that has sprouted during a certain borrowed time and space—at the time of 2021, where and how does our displacement take place? At the Polytechnic University? In our emigration? In the floating clouds up in Hong Kong’s sky, the views flashing on the window in a foreign country, a room far away from home, a bleak and tedious journey, a letter from homeland…… 

My fellow Hongkongers, are you doing well?

Contributors: Ko Chung Ming, Lai Lon Hin, Chan Cheuk Fai, Crystal Wong, Sheung Yiu, Yeung Tin Shui, Paul Yeung, PW, Alexander Fung, Philip Fong