Mein Land und mein Volk (吾国与吾民)【德语】

29,00 

库存 2 件

SKU: Mein Land und mein Volk 分类: , 标签: ,

描述

它是《吾国与吾民》的德语版译作。《吾国与吾民》是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。由于该书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术、剖释得非常美妙,并与西方人的性格、理想、生活等作了相应的广泛深入的比较,在海内外引轰动,为美国许多知名人士推崇备至,被译成多种文字,在西方广泛流传。封面中,一盏昏黄的渔灯漂浮在城市灰暗的身影上。就如同这本来自中国上世纪30年代的旧作,依然能跨越时间的长河,映照出今人今时的灵魂与生活。

„Mein Land und mein Volk“  in der originalen deutschen Übersetzung von Wilhelm Süskind (1935) vermittelt einen Überblick über das Denken, Verhalten und die Sozialphilosophie Chinas. In den einzelnen Kapiteln des zweiteiligen Werkes analysiert Lin  mit großer Beobachtungsschärfe die mentale und ethische Verfassung, die Ideale des chinesischen Volkes, sein soziales, politisches und literarisches Leben, die Stellung der Frau, des Mannes, der Familie.
Das Werk befasst sich mit dem China der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Dennoch ist sein Inhalt hochaktuell und leistet einen intensiven Beitrag zum Verständnis des gegenwärtigen Chinas und seiner uns oft fremden Kultur.
Welche Relevanz Lins Gedanken bis heute haben, erklärt der Herausgeber, Prof. Thomas Heberer, Seniorprofessor am Ostasieninstitut der Universität Duisburg-Essen und Professor an der Schule für Public Management der Zhejiang-Universität in Hangzhou in China: In der von ihm verfassten Einführung zu der Neuauflage schlägt er eine Brücke zum heutigen China.

其他信息

尺寸 21,5 × 15,3 × 3,8 cm
ISBN

9783943314120

作者

林语堂

册数

1

出版社

Drachenhaus Verlag

品牌

Drachenhaus Verlag

译者

Wilheim Süßkind

作者简介

Lin Yutang (1895 – 1976) wurde in der chinesischen Provinz Fujian geboren. Als Sohn eines presbyterianischen Geistlichen sollte er Theologie studieren. Doch mit 18 Jahren wandte er sich infolge einer geistigen Krise vom Christentum ab und studierte in den USA und in Deutschland Linguistik. Nach seiner Promotion in Leipzig kehrte er nach China zurück und nahm an der Universität Peking eine Anglistikprofessur an. Daneben war er journalistisch und schriftstellerisch tätig. Drei Jahre später musste er nach Xiamen fliehen, da er Kritik an einem Massaker der Beiyang-Regierung geübt hatte. In der Folge unterrichtete er an verschiedenen Universitäten Kunst, Literatur und Sprachen. 1936 siedelte er mit seiner Familie in die USA über, um sich dort ganz seiner schriftstellerischen Tätigkeit zu widmen. Seine letzten Jahre verbrachte Lin in Taiwan, wo er auch begraben ist.

专家点评

„Bis heute kommt man an diesem Buch nicht vorbei, wenn man China verstehen will.”
(Frank Sieren, Handelsblatt)

„Lin Yutangs Klassiker: Kulturvermittlung zwischen Ost und West von zeitlosem Wert.”
(Gisela Mahlmann, ehemalige ZDF-Chinakorrespondentin)

评价

目前还没有评价

只有已购买此产品的登录客户才能发表评价。